Tribina ČČ | Teatar Poezije: Tko koga sanja?

četvrtak, 1. listopada 2026. u 20.00 sati | pretpremijera | publika na pozornici

Jorge Luis Borges

Tko koga sanja?

pretpremijera

Posveta Tonku Maroeviću i Arsenu Dediću

Dramatizacija i izvedba: Goran Matović

Umjetnički suradnik: Rene Medvešek

Glazba: Arsen Dedić

Izvršni producent i tehnička podrška: Marko Milovac

Video projekcije: Antun Bukovec

Fotografije: Saša Novković

Predstava Tko koga sanja zamišljena je kao Borgesova intimna ispovijed, nastala kolažiranjem i montažom poetskih i biografsko-esejističkih fragmenata, a ujedno je posveta i Tonku Maroeviću i Arsenu Dediću.

Glavnina teksta donosi perspektivu kasnog Borgesa, autora koji se melankolično i stoički osvrće na protekle dane. Na scenu uvodimo Drugog, virtualnog sugovornika – Tonka Maroevića, Borgesova prevoditelja i štovatelja – koji čita pismo upućeno jedinstvenom piscu, a potom Goran Matović čita zamišljeni Borgesov odgovor Tonku. I tako se predstava otvara…

Borgesova magična privlačnost zasniva se na ulozi ekskluzivnog šaptača, ezoteričnog i elitnog sugovornika. Borgesovi čitatelji imaju iluziju da su ga sami otkrili i da im se gotovo osobno obraća. Nakon Borgesa, u književnoj republici ništa više ne ostaje tamo gdje je prije bilo.

Nisam siguran da postojim, u stvari. Ja sam svi pisci koje sam poznavao, svi ljudi koje sam sreo, sve žene koje sam volio; svi gradovi koje sam posjetio… Nisam ni u što siguran, ne znam ništa… Možeš li zamisliti da čak ne znam ni datum svoje smrti?

Tonko Maroević uz Arsenovu glazbu i filmsko pojavljivanje Borgesa ovoj predstavi daje novu dimenziju magičnosti.